Les bases de la langue cambodgienne

Langue au Cambodge
Crédit photo : ND Strupler

Il est toujours utile de pouvoir adresser la parole aux locaux dans leur langue.
De plus, cela pourra vous servir dans beaucoup de circonstances pendant votre séjour au Cambodge.
Ainsi, mieux vaut mémoriser les mots de vocabulaire khmer de base avant votre départ, en voici quelques-uns (les plus facile):

  • Bonjour : Tchoumm riép sour.
  • Merci : Ankoun.
  • Au revoir : Li Haîî ou Li aille.
  • Oui : un homme dit : Bha, une femme dit : Thia.
  • Non : Arthè (le R se prononce à peine).
  • Non merci : Arthè Ankoun.
  • Je : Khnioumm .
  • Comment allez-vous ? : Sok Sabaille ?
  • Où allez-vous ? : Neak tov na ? ( par politesse… Neak anh-tcheunh tov na ?)
  • A bientôt : Bântech teat tchuop knea.
  • Hôpital : Monti pét.
  • Docteur : Peth.
  • Manger : Niamm.
  • Riz (cuit) : Baille.
  • Restaurant : Haang bai.
  • Eau : Theuk.
  • Pardon : Som toh.
  • Je suis Français(e) : Knyom Barang.
  • C’est combien ? : Tlai pon man?
  • Argent : Luy.
  • Je voudrais aller… : Khnom Chorng.
  • Avion : Yon aouh.
  • Bateau : kapal teuk.
  • Bus : lan kron.
  • Où sont les toilettes ? : Bangkon ?
  • Police : Poliyh.
  • Eau : Theuk.

Pour faire une phrase c’est très simple, par exemple :
– Pour dire je veux manger du riz : Khnioumm Niamm Baille. il n’existe ni conjugaison, ni genre, ni nombre, ni article.

Parler n’est pas trop compliqué, écrire et lire, c’est autre chose….

Voilà donc votre petit dictionnaire de poche pour votre voyage au Cambodge…. qui vous permettront de créer un climat de sympathie entre vous et votre interlocuteur cambodgien.

Important : Phonétiquement, moine veut dire poulet. Aussi lorsque vous rencontrez un moine, surtout ne dites pas bonjour moine.

Il faut le savoir, on trouve des communautés qui ne parlent pas le khmer : si vous allez dans la province du Mondulkiri, au Nord-Est, les minorités ethniques parlent krom, et selon la région dans laquelle vous vous trouvez, les accents divergent beaucoup.

Réservez vos visites guidées :

Avant de partir :




Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.